Pjesnik, urednik i prevoditelj Damir Šodan deset je godina strpljivo radio na knjizi kojom će predstaviti pjesničku mapu Europe. Voluminoznu knjigu s više od četiri stotine stranica duhovito naslovljenu "Ima li pjesnika u Monte Carlu" prošle je godine objavio Hrvatski P.E.N. Centar. Šodan je u uvodu objasnio da je naslov antologije nastao prema doskočici s jednog maratonskog festivala poezije u Londonu na kojem je sudjelovalo više od 200 pjesnika iz čitavog svijeta, no niti jedan iz Kneževine Monako pa se postavilo pitanje ima uopće ondje pjesnika ili je to mjesto u kojem su svi zauzeti vožnjom skupih automobila. Šodan je ovom knjigom pokazao da u Monte Carlu ima pjesnika. Pronašao je tog jednog. Njegovo je ime Georges Franzi. Rođen je 1914., a preminuo je 1997. Bio je svećenik, zaređen 1940. godine. Zalagao se za očuvanje drevnoga monegaškog jezika jer je smatrao da je materinji jezik suština nacionalnog identiteta. Tako je 1976. godine u obavezni obrazovni program uveden i Franzijev kanon za očuvanje monegaškog jezika, tako nazvan očito Franziju u čast.
Platforma Poetski tren na svojoj je Facebook stranici mjesec kolovoz posvetila promociji ove vrijedne knjige predstavljanjem pjesama iz nje, tek djelića knjige, jer pjesama je i autora uistinu mnogo. Mjesec je zaključen objavom poetskog trena tog jednog pjesnika iz Monte Carla – Georgesa Franzija, a u srži pjesme je preokupacija pjesnika materinjim jezikom. U video-obradi pjesme sudjelovali su autorica videa i recitatorica Gordana Kovačić, koja je dala i vlastiti likovni prilog, dok su se za originalnu glazbu pobrinuli vokalist Zoran Puljek i trubač Danijel Hršak. Pogledajte, poslušajte! Ima pjesnika u Monte Carlu!
Poetski tren: Georges Franzi – Mnogi ljudi kažu... - YouTube
