Predsjednik Republike Zoran Milanović razgovarao je danas u Uredu predsjednika s predstavnicima Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, središnje nacionalne ustanove za proučavanje hrvatskoga jezika.
Autorski tim znanstvenika Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, predvođen ravnateljem Instituta dr. sc. Željkom Jozićem, u kojemu su i dr. sc. Vuk-Tadija Barbarić, dr. sc. Marijana Horvat, dr. sc. Sanja Perić Gavrančić i dr. sc. Kristina Štrkalj Despot, predstavili su predsjedniku Milanoviću najnovije institutsko izdanje „Judita Marka Marulića: transkripcija i prilagodba na suvremeni hrvatski jezik”.
Riječ je o knjizi nastaloj u povodu velike obljetnice, 500 godina od tiskanoga izdanja prvoga umjetničkog književnog djela na hrvatskome jeziku – Judite Marka Marulića, pojasnili su autori. Naime, Judita Marka Marulića tiskana je 1521. u Veneciji, a u Republici Hrvatskoj ova je, 2021. godina proglašena i Godinom Marka Marulića, ali i Godinom čitanja. Procijenivši kako se to remek-djelo hrvatske književnosti danas relativno teško razumije, a da njegova vrijednost ostaje neotkrivena novijim generacijama čitatelja, znanstvena radna skupina na Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje okupila se sa zadatkom da izradi tekst Judite prilagođen suvremenomu hrvatskom jeziku, rečeno je na sastanku.
Uz predsjednika Milanovića bili su savjetnica Predsjednika za odgoj i obrazovanje Jadranka Žarković i posebni savjetnik Predsjednika za kulturu Zdravko Zima.
