• Izdvojeno
    • Događanja
    • Zanimljivosti
    • Intervjui
    • Obljetnice
    • Galerije
    • Kronika
  • Hrvatska
    • Politika
    • Gospodarstvo
    • Zdravlje i ljepota
    • Znanost i tehnologije
    • Obrazovanje
    • Sport
  • EU i svijet
    • Vijesti iz svijeta
    • EU parlament
    • EU projekti
    • Regija
    • EU vijesti
  • Iseljeništvo
    • Vijesti iz iseljeništva
    • Hrvati u svijetu
    • Hrvatske misije
    • Mladi u svijetu
  • Biznis
    • Tvrtke
    • Novac
    • Izvoznici
    • Investicije
    • Inovacije
    • Sajmovi / Kongresi
    • Partnerstva
  • Kultura
    • Festivali
    • Kazalište i film
    • Galerije i muzeji
    • Izvedbene umjetnosti
    • Književnost
    • Poetski panoptikum
    • Glazba
  • Turizam
    • Destinacije
    • Turistički brendovi
    • Hoteli, kampovi, restorani
    • Gastro preporuka
    • Vinska karta
    • OPG i LAG
    • Putopisi / Putovanja
  • Multimedia
    • Promo / Film
    • Video
  • Lifestyle
    • Kultura življenja
    • Zabava
    • Jela i recepti
  • Kolumne
  • Blogbusters
Hrvatska Informativna Agencija Hrvatska Informativna Agencija
  • Izdvojeno
    • Događanja
    • Zanimljivosti
    • Intervjui
    • Obljetnice
    • Galerije
    • Kronika

    Najnovije vijesti - Izdvojeno

    Zimska služba Varaždinske županije spremna za sezonu 2026./2027
    05 Studeni 2026
    Zimska služba Varaždinske županije spremna za sezonu 2026./2027
    Sanja Kočet, načelnica Općine Donja Voća - Otvaramo prvi dječji vrtić, gradi se školska sportska dvorana, stvaraju preduvjeti za kvalitetniji život cijele zajednice
    04 Studeni 2026
    Sanja Kočet, načelnica Općine Donja Voća - Otvaramo prvi dječji vrtić, gradi se školska sportska dvorana, stvaraju preduvjeti za kvalitetniji život cijele zajednice
    Privremeno se zatvara dio prometnice u Ulici dr. Ante Starčevića u Čakovcu 7. i 8. studenoga
    04 Studeni 2026
    Privremeno se zatvara dio prometnice u Ulici dr. Ante Starčevića u Čakovcu 7. i 8. studenoga
  • Hrvatska
    • Politika
    • Gospodarstvo
    • Zdravlje i ljepota
    • Znanost i tehnologije
    • Obrazovanje
    • Sport

    Najnovije vijesti - Hrvatska

    U Uredu gradonačelnice Grada Čakovca Ljerke Cividini održan je prijam za uspješne mlade šahiste Šahovskog kluba Sloboda Mihovljan
    05 Studeni 2026
    U Uredu gradonačelnice Grada Čakovca Ljerke Cividini održan je prijam za uspješne mlade šahiste Šahovskog kluba Sloboda Mihovljan
    Gradsko vijeće prihvatilo Prijedlog odluke o dodjeli javnih priznanja Grada Varaždina u 2026. godini
    04 Studeni 2026
    Gradsko vijeće prihvatilo Prijedlog odluke o dodjeli javnih priznanja Grada Varaždina u 2026. godini
    Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu danas je Svečanom akademijom obilježio Dan Fakulteta i 250. obljetnicu osnutka
    04 Studeni 2026
    Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu danas je Svečanom akademijom obilježio Dan Fakulteta i 250. obljetnicu osnutka
  • EU i svijet
    • Vijesti iz svijeta
    • EU parlament
    • EU projekti
    • Regija
    • EU vijesti

    Najnovije vijesti - EU i Svijet

    Rusija koristila humanitarni koridor za gomilanje vojske
    03 Studeni 2026
    Rusija koristila humanitarni koridor za gomilanje vojske
    Završetak projekta EU citizens: Četiri dana europskog susreta u Novom Mestu, sudjeluje i Novi Marof
    03 Studeni 2026
    Završetak projekta EU citizens: Četiri dana europskog susreta u Novom Mestu, sudjeluje i Novi Marof
    Predsjednik Vlade Andrej Plenković sudjelovao je 2. studenoga na Svjetskom forumu za demokraciju u Strasbourgu
    03 Studeni 2026
    Predsjednik Vlade Andrej Plenković sudjelovao je 2. studenoga na Svjetskom forumu za demokraciju u Strasbourgu
  • Iseljeništvo
    • Vijesti iz iseljeništva
    • Hrvati u svijetu
    • Hrvatske misije
    • Mladi u svijetu

    Najnovije vijesti - Iseljeništvo

    Na ljubljanskoj priredbi Hrvatskoga kulturno prosvjetnoga društva iz Tavankuta još smo jednom čuli i osjetili bogatstvo tradicije Hrvata Bunjevaca iz Bačke
    21 Listopad 2026
    Na ljubljanskoj priredbi Hrvatskoga kulturno prosvjetnoga društva iz Tavankuta još smo jednom čuli i osjetili bogatstvo tradicije Hrvata Bunjevaca iz Bačke
    Kristina Kuzmič dolazi na Hvarmony: „Govoriti ću o boljem, duljem i ispunjenijem životu”
    13 Listopad 2026
    Kristina Kuzmič dolazi na Hvarmony: „Govoriti ću o boljem, duljem i ispunjenijem životu”
    Svečano otvoren lektorat hrvatskoga jezika na Sveučilištu u Tirani
    06 Listopad 2026
    Svečano otvoren lektorat hrvatskoga jezika na Sveučilištu u Tirani
  • Biznis
    • Tvrtke
    • Novac
    • Izvoznici
    • Investicije
    • Inovacije
    • Sajmovi / Kongresi
    • Partnerstva

    Najnovije vijesti - Biznis

    Novo parkiralište uz Gradske bazene „Marija Ružić“ u završnoj fazi radova
    03 Studeni 2026
    Novo parkiralište uz Gradske bazene „Marija Ružić“ u završnoj fazi radova
    Predstavnici članica Saveza Alpe – Adria, kojim predsjedava Međimurska županija, razgovarali o novim koracima regionalnog povezivanja
    02 Studeni 2026
    Predstavnici članica Saveza Alpe – Adria, kojim predsjedava Međimurska županija, razgovarali o novim koracima regionalnog povezivanja
    Gradonačelnik Bosilj u ponedjeljak je s pročelnicom Kelemen obišao gradilište vrtića u Gortanovoj
    02 Studeni 2026
    Gradonačelnik Bosilj u ponedjeljak je s pročelnicom Kelemen obišao gradilište vrtića u Gortanovoj
  • Kultura
    • Festivali
    • Kazalište i film
    • Galerije i muzeji
    • Izvedbene umjetnosti
    • Književnost
    • Poetski panoptikum
    • Glazba

    Najnovije vijesti - Kultura

    Od Ravela i Purcella do Radioheada – glazba bez granica u HNK Varaždin
    05 Studeni 2026
    Od Ravela i Purcella do Radioheada – glazba bez granica u HNK Varaždin
    Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu obilježilo 150. obljetnicu hrvatskoga baleta
    04 Studeni 2026
    Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu obilježilo 150. obljetnicu hrvatskoga baleta
    Natali Dizdar u Lisinski donosi dosad neviđen spoj akustike i elektronike
    04 Studeni 2026
    Natali Dizdar u Lisinski donosi dosad neviđen spoj akustike i elektronike
  • Turizam
    • Destinacije
    • Turistički brendovi
    • Hoteli, kampovi, restorani
    • Gastro preporuka
    • Vinska karta
    • OPG i LAG
    • Putopisi / Putovanja

    Najnovije vijesti - Turizam

    Djed Mraz ponovno leti iznad Varaždina - ove godine uz još više čarolije!
    05 Studeni 2026
    Djed Mraz ponovno leti iznad Varaždina - ove godine uz još više čarolije!
    Festival u organizaciji Vinskog kluba predstavio bogatstvo i raznolikost rajnskog rizlinga
    02 Studeni 2026
    Festival u organizaciji Vinskog kluba predstavio bogatstvo i raznolikost rajnskog rizlinga
    Počinje Grand Gourmet 2026. u Omišu – od svjetskih zvijezda sommelierstva i latte arta preko bezalkoholnih vina do zelene proizvodnje pršuta
    02 Studeni 2026
    Počinje Grand Gourmet 2026. u Omišu – od svjetskih zvijezda sommelierstva i latte arta preko bezalkoholnih vina do zelene proizvodnje pršuta
  • Multimedia
    • Promo / Film
    • Video

    Najnovije vijesti - Multimedia

    Marko Kutlić singlom „Leptir u vatri“ najavljuje album „Moram dalje“ i uspješno koncertno poglavlje zaključuje u Zagrebu
    04 Studeni 2026
    Marko Kutlić singlom „Leptir u vatri“ najavljuje album „Moram dalje“ i uspješno koncertno poglavlje zaključuje u Zagrebu
    Filip Fantoni vraća se na scenu uz novi singl „Mala birtija“
    03 Studeni 2026
    Filip Fantoni vraća se na scenu uz novi singl „Mala birtija“
    Belfast Food novim singlom "Pa da" slavi 30 godina karijere i najavljuje veliki zagrebački nastup
    02 Studeni 2026
    Belfast Food novim singlom "Pa da" slavi 30 godina karijere i najavljuje veliki zagrebački nastup
  • Lifestyle
    • Kultura življenja
    • Zabava
    • Jela i recepti

    Najnovije vijesti - Lifestyle

    Zagreb: Okusi i mirisi zadarskog kraja
    04 Studeni 2026
    Zagreb: Okusi i mirisi zadarskog kraja
    I slovenski medji se opraštaju od Miše riječima poput - napustio nas je glas generacije
    02 Studeni 2026
    I slovenski medji se opraštaju od Miše riječima poput - napustio nas je glas generacije
    Ured za pastoral mladih Varaždinske biskupije  - u subotu, 31. listopada, održano molitveno bdjenje mladih „Holywin“
    01 Studeni 2026
    Ured za pastoral mladih Varaždinske biskupije - u subotu, 31. listopada, održano molitveno bdjenje mladih „Holywin“
  • Kolumne
  • Blogbusters
Glazba Marija Barić / 12 Travanj 2023

Eurosong i susjedstvo: Kako slovenska pjesma za Eurosong, "Carpe Diem", zvuči na engleskom?

Eurosong i susjedstvo: Kako slovenska pjesma za Eurosong, "Carpe Diem", zvuči na engleskom?
Podijeli:
Tweet

Eurosong nam je sve bliže, pa tako raste i neizvjesnost za sve natjecatelje uključujući i naš Let 3 jer konkurencija je velika, a jedan od zanimljivijih glazbenih brojeva dolazi i iz našeg susjedstva. Slovenska grupa Joker Out penje se na eurovizijsku pozornicu deseti put zaredom, prije toga imaju eurovizijsku turneju, a sredinom svibnja izdat će engleski album. Rtvslo objavio je "Kako slovenska pjesma Eurosonga, Carpe Diem, zvuči na engleskom": 

Na Eurosongu pjesma će biti izvedena na slovenskom jeziku. Grupa Joker Out, koja će na eurovizijskoj pozornici nastupiti s pjesmom Carpe Diem na slovenskom jeziku, predstavila je i englesku verziju pjesme.
A u objavi stoji i sljedeće: 

Jure, Jan, Bojan, Nace i Kris ne miruju. Niz nastupa na službenim "warm-up" partyjima prije velikog glazbenog događaja krenuo je u Barceloni, potom ih je put vodio u Liverpool. Tamo su snimili spot za singl New Wave, englesku obradu hita Novi val, gdje im se pridružio Grammyjem nagrađeni glazbenik Elvis Costello. U Liverpoolu su, među ostalim, gostovali i na radiju BBC.

Eurovizijska turneja nastavila se u Varšavi, a već 2. travnja lete u Tel Aviv, zatim ih čekaju Madrid, Amsterdam i London. A 11. svibnja se stvarno događa, Jokersi će u drugom polufinalu nastupiti kao deseti. S pjesmom Carpe Diem na slovenskom jeziku natjecat će se za nastup u finalu Eurosonga 2023.

Pjesma Carpe Diem trebala bi biti poziv svima koji znaju da je život više od onoga što vidimo na prvi pogled. Plesna himna odraz je cjelogodišnjeg koncertiranja i uživanja u životu članova benda. Poruka je jednostavna: što god vam život pruži, glazba i ples uvijek su odgovor. Pjesma s zaraznim refrenom naglašava važnost riječi: uživajte u danu.

https://www.youtube.com/watch?v=vfTiuZaESKs slovenska verzija

foto: Matić KUTIN

 
 

Najnovije vijesti

  • Od Ravela i Purcella do Radioheada – glazba bez granica u HNK Varaždin
    5. Studeni 2026.
    Od Ravela i Purcella do Radioheada – glazba bez granica u HNK Varaždin
  • Djed Mraz ponovno leti iznad Varaždina - ove godine uz još više čarolije!
    5. Studeni 2026.
    Djed Mraz ponovno leti iznad Varaždina - ove godine uz još više čarolije!
  • Zimska služba Varaždinske županije spremna za sezonu 2026./2027
    5. Studeni 2026.
    Zimska služba Varaždinske županije spremna za sezonu 2026./2027
  • U Uredu gradonačelnice Grada Čakovca Ljerke Cividini održan je prijam za uspješne mlade šahiste Šahovskog kluba Sloboda Mihovljan
    5. Studeni 2026.
    U Uredu gradonačelnice Grada Čakovca Ljerke Cividini održan je prijam za uspješne mlade šahiste Šahovskog kluba Sloboda Mihovljan

Kolumne

  • Ante Gavranović
    22. Listopad 2026.
    Prijeti li svijetu nova financijska kriza?
  • Ante Gavranović
    10. Listopad 2026.
    (Ne)realne ambicije nove industrijske strategije: može li Hrvatska europski novac pretvoriti u novu proizvodnju?
  • Ante Gavranović
    28. Rujan 2026.
    Zašto je mikroekonomija zapostavljena?
  • Marija Barić
    21. Rujan 2026.
    Rujan u Varaždinskoj županiji - turizam, kultura i hedonizam spojili se u poziv na dolazak, druženje i uživanje

Intervjui

  • Sanja Kočet, načelnica Općine Donja Voća - Otvaramo prvi dječji vrtić, gradi se školska sportska dvorana, stvaraju preduvjeti za kvalitetniji život cijele zajednice
    4. Studeni 2026.
    Sanja Kočet, načelnica Općine Donja Voća - Otvaramo prvi dječji vrtić, gradi se školska sportska dvorana, stvaraju preduvjeti za kvalitetniji život cijele zajednice
  • Posljednji razgovor s  akademikom Josipom Pečarićem – Odlazak barda hrvatske znanosti i domoljublja
    31. Listopad 2026.
    Posljednji razgovor s akademikom Josipom Pečarićem – Odlazak barda hrvatske znanosti i domoljublja
  • Marijana Dokoza, književnica na čelu Fenix Magazina i jedna od najuspješnijih žena hrvatske dijaspore
    28. Listopad 2026.
    Marijana Dokoza, književnica na čelu Fenix Magazina i jedna od najuspješnijih žena hrvatske dijaspore
  • Vlaho Kljunak, ravnatelj Folklornog ansambla Linđo uoči gostovanja u Varaždinu - Linđo je naš simbol i brend ali i veleposlanik dubrovačke kulturne baštine
    22. Listopad 2026.
    Vlaho Kljunak, ravnatelj Folklornog ansambla Linđo uoči gostovanja u Varaždinu - Linđo je naš simbol i brend ali i veleposlanik dubrovačke kulturne baštine

Blogbusters

  • Zašto nogometne utakmice na blagdan Svih svetih?
    29. Listopad 2026.
    Zašto nogometne utakmice na blagdan Svih svetih?
  • Završetkom suđenja stoljeća, Todorić će imati blizu sto godina
    26. Listopad 2026.
    Završetkom suđenja stoljeća, Todorić će imati blizu sto godina
  • Dokle će se lomiti koplja oko simbola iz 1991.?
    24. Listopad 2026.
    Dokle će se lomiti koplja oko simbola iz 1991.?
  • Otvoreno pismo hrvatskim braniteljima
    22. Listopad 2026.
    Otvoreno pismo hrvatskim braniteljima

Impressum  |  O nama  |  Uvjeti korištenja  |  Cjenik usluga

Copyright © 2018 Hia.com.hr. Sva prava pridržana. Izrada Exabyte

Hia.com.hr koristi kolačiće (tzv. cookies) za pružanje boljeg korisničkog iskustva i funkcionalnosti.

Saznaj više