• Izdvojeno
    • Događanja
    • Zanimljivosti
    • Intervjui
    • Obljetnice
    • Galerije
    • Kronika
  • Hrvatska
    • Politika
    • Gospodarstvo
    • Zdravlje i ljepota
    • Znanost i tehnologije
    • Obrazovanje
    • Sport
  • EU i svijet
    • Vijesti iz svijeta
    • EU parlament
    • EU projekti
    • Regija
    • EU vijesti
  • Iseljeništvo
    • Vijesti iz iseljeništva
    • Hrvati u svijetu
    • Hrvatske misije
    • Mladi u svijetu
  • Biznis
    • Tvrtke
    • Novac
    • Izvoznici
    • Investicije
    • Inovacije
    • Sajmovi / Kongresi
    • Partnerstva
  • Kultura
    • Festivali
    • Kazalište i film
    • Galerije i muzeji
    • Izvedbene umjetnosti
    • Književnost
    • Poetski panoptikum
    • Glazba
  • Turizam
    • Destinacije
    • Turistički brendovi
    • Hoteli, kampovi, restorani
    • Gastro preporuka
    • Vinska karta
    • OPG i LAG
    • Putopisi / Putovanja
  • Multimedia
    • Promo / Film
    • Video
  • Lifestyle
    • Kultura življenja
    • Zabava
    • Jela i recepti
  • Kolumne
  • Blogbusters
Hrvatska Informativna Agencija Hrvatska Informativna Agencija
  • Izdvojeno
    • Događanja
    • Zanimljivosti
    • Intervjui
    • Obljetnice
    • Galerije
    • Kronika

    Najnovije vijesti - Izdvojeno

    Folkloraši sa četiri kontinenta rasplesali Varaždin, sudionike COFA festivala primio i župan Stričak
    13 Srpanj 2026
    Folkloraši sa četiri kontinenta rasplesali Varaždin, sudionike COFA festivala primio i župan Stričak
    Mladi vatrogasaci odmjerili snage na 26. Igrama vatrogasne mladeži u Žiškovcu
    12 Srpanj 2026
    Mladi vatrogasaci odmjerili snage na 26. Igrama vatrogasne mladeži u Žiškovcu
    Nives Radek: Porcijunkulovo 2026. donosi dvije nove zone i velika koncertna imena, a u duhovnoj zoni i “Mali Asiz”
    11 Srpanj 2026
    Nives Radek: Porcijunkulovo 2026. donosi dvije nove zone i velika koncertna imena, a u duhovnoj zoni i “Mali Asiz”
  • Hrvatska
    • Politika
    • Gospodarstvo
    • Zdravlje i ljepota
    • Znanost i tehnologije
    • Obrazovanje
    • Sport

    Najnovije vijesti - Hrvatska

    Radni sastanak župana s načelnicima i gradonačelnicima u Županijskoj palači
    14 Srpanj 2026
    Radni sastanak župana s načelnicima i gradonačelnicima u Županijskoj palači
    Predsjednik Milanović primio književnicu Milanu Vuković Runjić
    13 Srpanj 2026
    Predsjednik Milanović primio književnicu Milanu Vuković Runjić
    Održano Prvenstvo Hrvatske u disciplini malokalibarski pištolj Drulov na streljani SRC-a Mladost u Čakovcu
    13 Srpanj 2026
    Održano Prvenstvo Hrvatske u disciplini malokalibarski pištolj Drulov na streljani SRC-a Mladost u Čakovcu
  • EU i svijet
    • Vijesti iz svijeta
    • EU parlament
    • EU projekti
    • Regija
    • EU vijesti

    Najnovije vijesti - EU i Svijet

    Predsjednik Milanović: Predstavljanje Hrvatske u Europskom vijeću je tema za ozbiljan razgovor jer predsjednik Vlade otima ustavne ovlasti
    11 Srpanj 2026
    Predsjednik Milanović: Predstavljanje Hrvatske u Europskom vijeću je tema za ozbiljan razgovor jer predsjednik Vlade otima ustavne ovlasti
    Dan državnosti Slovenije u znaku uspomena na veliko jedinstvo i današnjih briga zbog velikih razlika
    27 Lipanj 2026
    Dan državnosti Slovenije u znaku uspomena na veliko jedinstvo i današnjih briga zbog velikih razlika
    Europa se ne smije uspavati - Schneider Electric poziva EU da ubrza energetsku učinkovitost i elektrifikaciju
    24 Lipanj 2026
    Europa se ne smije uspavati - Schneider Electric poziva EU da ubrza energetsku učinkovitost i elektrifikaciju
  • Iseljeništvo
    • Vijesti iz iseljeništva
    • Hrvati u svijetu
    • Hrvatske misije
    • Mladi u svijetu

    Najnovije vijesti - Iseljeništvo

    Kruna 13. Revije tradicijske odjeće i izbora najljepše Hrvatice u narodnoj nošnji izvan Republike Hrvatske otišla u Argentinu
    12 Srpanj 2026
    Kruna 13. Revije tradicijske odjeće i izbora najljepše Hrvatice u narodnoj nošnji izvan Republike Hrvatske otišla u Argentinu
    Od Argentine do Norveške: 21 Hrvatica stigla u Biograd na Moru i Tomislavgrad na 13. Reviju tradicijske odjeće
    07 Srpanj 2026
    Od Argentine do Norveške: 21 Hrvatica stigla u Biograd na Moru i Tomislavgrad na 13. Reviju tradicijske odjeće
    Otvorenje međunarodne izložbe likovnih radova „Moja Hrvatska – u ruhu tradicije“
    29 Lipanj 2026
    Otvorenje međunarodne izložbe likovnih radova „Moja Hrvatska – u ruhu tradicije“
  • Biznis
    • Tvrtke
    • Novac
    • Izvoznici
    • Investicije
    • Inovacije
    • Sajmovi / Kongresi
    • Partnerstva

    Najnovije vijesti - Biznis

    U Ulici Miroslava Krleže i Ulici Tina Ujevića, na različitim lokacijama, uređeno je ukupno 56 novih parkirnih mjesta
    14 Srpanj 2026
    U Ulici Miroslava Krleže i Ulici Tina Ujevića, na različitim lokacijama, uređeno je ukupno 56 novih parkirnih mjesta
    Od sutra nove cijene goriva
    13 Srpanj 2026
    Od sutra nove cijene goriva
    Hrvatska pripadnost krugu saveznika u NATO-u i Europskoj uniji
    13 Srpanj 2026
    Hrvatska pripadnost krugu saveznika u NATO-u i Europskoj uniji
  • Kultura
    • Festivali
    • Kazalište i film
    • Galerije i muzeji
    • Izvedbene umjetnosti
    • Književnost
    • Poetski panoptikum
    • Glazba

    Najnovije vijesti - Kultura

    U Galeriji Josip Račić ovorena izložba "Priče iz moga vrta" bračkog umjetnika Tina Vukovića
    11 Srpanj 2026
    U Galeriji Josip Račić ovorena izložba "Priče iz moga vrta" bračkog umjetnika Tina Vukovića
    Ovogodišnji Špancirfest od 21. do 30. kolovoza donosi 600 programa u 23 festivalske zone
    10 Srpanj 2026
    Ovogodišnji Špancirfest od 21. do 30. kolovoza donosi 600 programa u 23 festivalske zone
    Južnoamerički ritmovi i međimurska tradicija na Kazališnom trgu - poslušajte glazbu Argentine, Čilea, Bolivije i Perua
    10 Srpanj 2026
    Južnoamerički ritmovi i međimurska tradicija na Kazališnom trgu - poslušajte glazbu Argentine, Čilea, Bolivije i Perua
  • Turizam
    • Destinacije
    • Turistički brendovi
    • Hoteli, kampovi, restorani
    • Gastro preporuka
    • Vinska karta
    • OPG i LAG
    • Putopisi / Putovanja

    Najnovije vijesti - Turizam

    Pjenušavi doručak na Radošu, u Iloku
    10 Srpanj 2026
    Pjenušavi doručak na Radošu, u Iloku
    Sve zbog čega volimo ljeto u Istri Plava Laguna Croatia Open
    10 Srpanj 2026
    Sve zbog čega volimo ljeto u Istri Plava Laguna Croatia Open
    Uspješno završen inovativni tečaj kuhanja u POU Čakovec – Od digitalnog učenja do profesionalne kuhinje
    09 Srpanj 2026
    Uspješno završen inovativni tečaj kuhanja u POU Čakovec – Od digitalnog učenja do profesionalne kuhinje
  • Multimedia
    • Promo / Film
    • Video

    Najnovije vijesti - Multimedia

    Buđenje i Duška predstavljaju novu verziju pjesme i spota „Nije lako tako“
    09 Srpanj 2026
    Buđenje i Duška predstavljaju novu verziju pjesme i spota „Nije lako tako“
    Singl „Good Old Days“ Chrisa de Sarandyja osvaja vrhove top ljestvica
    07 Srpanj 2026
    Singl „Good Old Days“ Chrisa de Sarandyja osvaja vrhove top ljestvica
    Novi singl Luke Nižetića „Refule“  miriše na hit
    06 Srpanj 2026
    Novi singl Luke Nižetića „Refule“ miriše na hit
  • Lifestyle
    • Kultura življenja
    • Zabava
    • Jela i recepti

    Najnovije vijesti - Lifestyle

    Ljetni festival u Zagrebu
    08 Srpanj 2026
    Ljetni festival u Zagrebu
    Moslavački vinari: na Decanteru osvojili 20 medalja
    05 Srpanj 2026
    Moslavački vinari: na Decanteru osvojili 20 medalja
    Trodnevno 337. zavjetno hodočašće Grada Varaždina Majci Božjoj Bistričkoj
    05 Srpanj 2026
    Trodnevno 337. zavjetno hodočašće Grada Varaždina Majci Božjoj Bistričkoj
  • Kolumne
  • Blogbusters
Glazba Marija Barić / 12 Travanj 2023

Eurosong i susjedstvo: Kako slovenska pjesma za Eurosong, "Carpe Diem", zvuči na engleskom?

Eurosong i susjedstvo: Kako slovenska pjesma za Eurosong, "Carpe Diem", zvuči na engleskom?
Podijeli:
Tweet

Eurosong nam je sve bliže, pa tako raste i neizvjesnost za sve natjecatelje uključujući i naš Let 3 jer konkurencija je velika, a jedan od zanimljivijih glazbenih brojeva dolazi i iz našeg susjedstva. Slovenska grupa Joker Out penje se na eurovizijsku pozornicu deseti put zaredom, prije toga imaju eurovizijsku turneju, a sredinom svibnja izdat će engleski album. Rtvslo objavio je "Kako slovenska pjesma Eurosonga, Carpe Diem, zvuči na engleskom": 

Na Eurosongu pjesma će biti izvedena na slovenskom jeziku. Grupa Joker Out, koja će na eurovizijskoj pozornici nastupiti s pjesmom Carpe Diem na slovenskom jeziku, predstavila je i englesku verziju pjesme.
A u objavi stoji i sljedeće: 

Jure, Jan, Bojan, Nace i Kris ne miruju. Niz nastupa na službenim "warm-up" partyjima prije velikog glazbenog događaja krenuo je u Barceloni, potom ih je put vodio u Liverpool. Tamo su snimili spot za singl New Wave, englesku obradu hita Novi val, gdje im se pridružio Grammyjem nagrađeni glazbenik Elvis Costello. U Liverpoolu su, među ostalim, gostovali i na radiju BBC.

Eurovizijska turneja nastavila se u Varšavi, a već 2. travnja lete u Tel Aviv, zatim ih čekaju Madrid, Amsterdam i London. A 11. svibnja se stvarno događa, Jokersi će u drugom polufinalu nastupiti kao deseti. S pjesmom Carpe Diem na slovenskom jeziku natjecat će se za nastup u finalu Eurosonga 2023.

Pjesma Carpe Diem trebala bi biti poziv svima koji znaju da je život više od onoga što vidimo na prvi pogled. Plesna himna odraz je cjelogodišnjeg koncertiranja i uživanja u životu članova benda. Poruka je jednostavna: što god vam život pruži, glazba i ples uvijek su odgovor. Pjesma s zaraznim refrenom naglašava važnost riječi: uživajte u danu.

https://www.youtube.com/watch?v=vfTiuZaESKs slovenska verzija

foto: Matić KUTIN

 
 

Najnovije vijesti

  • U Ulici Miroslava Krleže i Ulici Tina Ujevića, na različitim lokacijama, uređeno je ukupno 56 novih parkirnih mjesta
    14. Srpanj 2026.
    U Ulici Miroslava Krleže i Ulici Tina Ujevića, na različitim lokacijama, uređeno je ukupno 56 novih parkirnih mjesta
  • Radni sastanak župana s načelnicima i gradonačelnicima u Županijskoj palači
    14. Srpanj 2026.
    Radni sastanak župana s načelnicima i gradonačelnicima u Županijskoj palači
  • Od sutra nove cijene goriva
    13. Srpanj 2026.
    Od sutra nove cijene goriva
  • Hrvatska pripadnost krugu saveznika u NATO-u i Europskoj uniji
    13. Srpanj 2026.
    Hrvatska pripadnost krugu saveznika u NATO-u i Europskoj uniji

Kolumne

  • Ante Gavranović
    29. Lipanj 2026.
    Nova geopolitička strategija - Po čemu se vrednuje gospodarski položaj neke države?
  • Ante Gavranović
    9. Lipanj 2026.
    Hrana kao geostrateška odrednica pitanje je moći, sigurnosti i međunarodnog položaja država
  • Ante Gavranović
    28. Svi 2026.
    Ulaganja nisu donijela željene rezultate
  • Ante Gavranović
    4. Svi 2026.
    Druga strana medalje: možemo li uopće govoriti o slobodnom novinarstvu?

Intervjui

  • Nives Radek: Porcijunkulovo 2026. donosi dvije nove zone i velika koncertna imena, a u duhovnoj zoni i “Mali Asiz”
    11. Srpanj 2026.
    Nives Radek: Porcijunkulovo 2026. donosi dvije nove zone i velika koncertna imena, a u duhovnoj zoni i “Mali Asiz”
  • Gvardijan fra Filip Đurđević o Porcijunkuli i vjerskom dijelu programa Porcijunkulova u Čakovcu
    8. Srpanj 2026.
    Gvardijan fra Filip Đurđević o Porcijunkuli i vjerskom dijelu programa Porcijunkulova u Čakovcu
  • Nives Radek - Čakovec vidim kao uzbudljivu živu kulisu, promenadni „muzej na otvorenom”, a svaki posjetitelj dio je njegova „postava”
    25. Lipanj 2026.
    Nives Radek - Čakovec vidim kao uzbudljivu živu kulisu, promenadni „muzej na otvorenom”, a svaki posjetitelj dio je njegova „postava”
  • Zlatko Dalić uoči odlaska preko Atlantika: U Ameriku odlazimo s krunicom u džepu i hrabrošću branitelja u srcu
    13. Lipanj 2026.
    Zlatko Dalić uoči odlaska preko Atlantika: U Ameriku odlazimo s krunicom u džepu i hrabrošću branitelja u srcu

Blogbusters

  • Domoljublje s debelim cjenikom
    13. Srpanj 2026.
    Domoljublje s debelim cjenikom
  • Mladen Pavković: Zašto se tisuće posjetitelja prešućuju, dok se prazne fotelje 'lijevih' pisaca slave kao trijumf?
    12. Srpanj 2026.
    Mladen Pavković: Zašto se tisuće posjetitelja prešućuju, dok se prazne fotelje 'lijevih' pisaca slave kao trijumf?
  • Lokalne vlasti slave i nagrađuju osuđeni kriminal
    11. Srpanj 2026.
    Lokalne vlasti slave i nagrađuju osuđeni kriminal
  • Srpska politika i dalje bježi od odgovornosti za Srebrenicu
    11. Srpanj 2026.
    Srpska politika i dalje bježi od odgovornosti za Srebrenicu

Impressum  |  O nama  |  Uvjeti korištenja  |  Cjenik usluga

Copyright © 2018 Hia.com.hr. Sva prava pridržana. Izrada Exabyte

ZALJUBLJENI U SIR
ZALJUBLJENI U SIR DESNO

Hia.com.hr koristi kolačiće (tzv. cookies) za pružanje boljeg korisničkog iskustva i funkcionalnosti.

Saznaj više