U Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Berlinu, pred više od 150 uzvanika iz javnog, kulturnog, političkog, športskog i društvenog života Berlina i Njemačke, svečano je obilježena 25. obljetnica Berlinskog magazina – najstarijeg i jedinog mjesečnika na hrvatskom jeziku u Saveznoj Republici Njemačkoj. - Objavio je matis.hr
Program svečanosti vodile su Renata Matić i Lidija Budimir iz Frankfurta, a večer je započela svečanim trenutkom – izvođenjem hrvatske himne, koju je izvela operna diva Evelin Novak, uz glasovirsku pratnju Senke Branković.
Među brojnim visokim uzvanicima pozdravljeni su: hrvatski nadbiskup Nikola Eterović, veleposlanik pape Lava XIV i Vatikana u SR Njemačkoj; Gordan Bakota veleposlanik RH u SR Njemačkoj; prof.dr.sc. Vanda Babić Galić, posebna savjetnica, izaslanica Gordana Grlića Radmana ministra vanjskih i europskih poslova RH; Željana Zovko, zastupnica u Europskom parlamentu; Croatiana Gregurić, savjetnica s posebnim položajem za pitanja hrvatskog iseljeništva, izaslanica državnog tajnika Zvonka Milasa; Kristijan Tušek, generalni konzula RH u Hamburgu; Romeo Draghicchio, direktor Hrvatske turističke centrale u Frankfurtu; fra Zvonko Tolić, voditelj Hrvatske katoličke misije Berlin; Mario Kordić, gradonačelnik Mostara; Predrag Đokić, savjetnik u veleposlanstvu BiH u SR Njemačkoj; Šima Jovanovac hrvatski glazbenik, pjevač i skladatelj kao i mladi glazbenici Hrvatski čuvari, Tamburaški sastav iz Wuppertala glazbenik Damir Kozarić iz Berlina…
U svom uvodnom govoru, Renata Matić zahvalila je okupljenima na dolasku te istaknula važnost zajedničkog obilježavanja ovog značajnog jubileja. Prostorije Veleposlanstva bile su prigodno ukrašene bogatom galerijom naslovnica Berlinskog magazina iz proteklih 25 godina, što je dodatno doprinijelo atmosferi svečanosti.
Prenoseći čestitke ministra Gordana Grlića Radmana, prof. dr. Vanda Babić Galić je istaknula važnost Berlinskog magazina kao najstarijeg hrvatskog mjesečnika u Njemačkoj i jedinog tiskanog glasila na hrvatskom jeziku u Europi. Posebno je naglasila ulogu glavnog urednika Željka Matića, zahvalivši mu na viziji, predanosti i doprinosu očuvanju hrvatskog identiteta u iseljeništvu.
Dr. Nikola Eterović je čestitajući na velikom jubileju istaknuo i osobnu povezanost s magazinom, koji ga je, kako kaže, odmah dočekao po dolasku u Berlin, te se prisjetio brojnih neformalnih susreta i razgovora koje su bilježili novinari magazina. Zahvalio je na pažnji koju magazin posvećuje Katoličkoj crkvi i hrvatskoj zajednici u Njemačkoj, osobito brojnim vjernicima koji čuvaju vjeru i identitet.
Zastupnica u Europskom parlamentu Željana Zovko u svom obraćanju je istaknula važnost djelovanja magazina kao glasila koje već četvrt stoljeća povezuje Hrvate u Njemačkoj, Bosni i Hercegovini i šire. Zovko je podsjetila na važnost borbe za ravnopravnost Hrvata u Bosni i Hercegovini i doprinos hrvatske diplomacije u očuvanju stabilnosti regije. Zaključila je porukom da Berlinski magazin treba biti ojačan i tehnološki osuvremenjen kako bi i dalje služio Hrvatima diljem svijeta – kao glas zajednice, poveznica, i čuvar identiteta.
Čestitke je uputila i Croatiana Gregurić te u svom obraćanju istaknula važnost kontinuirane suradnje između magazina i Središnjeg državnog ureda te zahvalila uredniku Matiću na predanom radu u dokumentiranju života Hrvata u Njemačkoj.
Gradonačelnik Mostara Mario Kordić izrazio je zahvalnost što je dio svečanosti u povodu 25 godina Berlinskog magazina, istaknuvši simbolično značenje ovog susreta u prostoru hrvatskog veleposlanstva u Berlinu. Govoreći o izazovima Hrvata u Bosni i Hercegovini i njihovoj borbi za ravnopravnost, naglasio je važnost jasne i istinite komunikacije prema van, u čemu Berlinski magazin ima ključnu ulogu.
Glavni urednik i izdavač Berlinskog magazina, Željko Matić, uputio je svima srdačnu zahvalu na dolasku, istaknuvši koliko mu znači zajedničko obilježavanje 25. obljetnice Berlinskog magazina ovdje u Berlinu. Naglasio je da je 25 godina Berlinskog magazina – najstarijeg hrvatskog mjesečnika u Saveznoj Republici Njemačkoj – za njega veliki projekt koji je, unatoč izazovima, uspio opstati do danas. Posebno je zahvalio svima koji su kroz dva i pol desetljeća bili dio ove priče. U vremenu digitalnih medija nije jednostavno održati tiskano izdanje, ali je Berlinski magazin opstao zahvaljujući trudu, ustrajnosti i potpori zajednice. Prvi broj tiskan je u svibnju 2000. godine, a od tada se kontinuirano piše o svim važnim temama za Hrvate u Berlinu i Njemačkoj – kroz tiskano i internetsko izdanje.
Tematski sadržaj namijenjen je svim generacijama Hrvata, kao i Nijemcima i drugim prijateljima Hrvatske, koji su u magazinu pronalazili relevantne informacije. Njegova izdanja obuhvaćaju politička, kulturna, sportska i druga događanja važna za Hrvate i domaću njemačku zajednicu.
Matić je posebno istaknuo ulogu hrvatskih i berlinskih poduzetnika, oglašivača i suradnika, koji su svojim doprinosom omogućili neprekidno izlaženje magazina. Zahvalio im je od srca, kao i svima koji su se, iako fizički odsutni, uključili čestitkama i riječima podrške.
Tekst: HMI / Foto: Berlinski magazin
