Kako prodrijeti na inozemna tržišta ili Pet izvrsnih rješenja za učinkovit nastup tvrtke na inozemnom tržištu
Da biste prodrijeli na inozemna tržišta, prije svega vam je potreban pravilan način. Najpogodniji načini su lokalizacija internetskih stranica i optimizacija za preglednike. No, obzirom da su mnogi poduzetnici dosta nekritični u procjeni konkurentnosti njihove tvrtke, pripremili smo 5 izvrsnih rješenja zahvaljujući kojima vaša pojava na inozemnom tržištu će biti najefikasnija moguća.
1. Detaljno proučite inozemno tržište
Prije svega, proučite inozemno tržište tako što ćete provjeriti potražnju za uslugama koje inače pružate same ili putem vaše trvtke. Pažljivo izaberite odgovarajuće tržište. Imajte na umu da najbliža tržišta po pravilu nisu uvijek najpogodnija.
Prilikom procjene inozemnog tržišta, vjerojatno ćete primjetiti da su neka tržišta zasićena ponudom određenih usluga, dok su druga premala za odabrane usluge. To znači da ako na izabranom inozemnom tržištu već postoje tvrtke koje pružaju slične usluge kao vi, potražnja za tim istim uslugama već postoji.
2. Izradite popis ključnih riječi pomoću besplatnih internetskih alata.
Procjena ključnih riječi je sljedeći korak koji će vam biti od pomoći za učinkovitu pripremu i prisustvo na inozemnom tržištu. Na internetu možete lako naći mnogo besplatnih, ali učinkovitih alata za izradu popisa ključnih riječi koji se odnose na vaše usluge ili proizvode. Pružaju ih Google, Yahoo i mnogi drugi.
Kada budete birali ključne riječi, izuzetno je važno da izbjegavate pretjerano tehničke riječi i pojmove. Naš prijedlog jest da popis riječi bude što duži, ali isto tako i da sadrži samo pojmove i riječi koje bi internet korisnici mogli koristiti za vaše usluge.
3. Nemojte štedjeti na prijevodu i lokalizaciji vaše internetske stranice
Lokalizacija vaše internetske stranice je od presudne važnosti. Svugdje u svijetu, pa tako i u Hrvtaskoj, ljudi u potrazi za uslugama na internetu žele da iste budu na njihovom materinskom jeziku. Baš zbog toga je još bitnije da prilikom početka rada na inozemno tržište ne štedite na kvalitetnim prijevodima i lokalizaciji vaše internetske stranice.
Površinski ili loše prevedena stranica utječe negativno na internet korisnike jer izaziva nepovjerenje prema vama i vašem radu. Da biste postigli da vas ljudi na vašem ciljnom tržištu ozbiljno shvate, kvalitetan prijevod internetske stranice je neophodan. Dodatno vam predlažemo da razmislite o korištenju domaće adrese i broja telefona. Mnoge tvrtke pružaju i ovu mogućnost, što je zapravo velika prednost.
Osim toga, internetska stranica bi trebala biti privlačna i laka za uporabu. Ako ste odlučni za izradu kvalitetne internetske stranice, najbolje je taj dio posla povjerite stručnjacima. Određene tvrtke koje se bave izradom internetskih stranica, čak sarađuju i sa partnerskim prevoditeljskim agencijama, što vas posao čini izuzetno lakšim. Takva jedna tvrtka je npr. OlioWeb, koja vam također pruža kvalitetne prijevode i njihov unos na internetsku stranicu kao dio izrade iste. Na taj način, vaša internetska stranica će biti spremna i lokalizirana za inozemna tržišta.
4. Putem ispravnog oglašavanjem imate totalnu kontrolu nad vašim troškovima
Internet oglašavanje trenutno vam nudi mogućnost pretraživanja oglašavanja samo u određenom području. Ako, na primjer, izaberete oglašavati vaše usluge i proizvode u Kini i Japanu, tamo ćete prikazivati vaše oglase na internetu samo na jeziku ciljne publike.
putem internet oglašavanja također imate totalnu kontrolu nad vašim troškovima. Naš prijedlog jest da počnete sa što manje ulaganja, a zatim nastavite u skladu sa vašim proračunom.
5. Također je bitno obratiti pozornost na jezične posebnosti
U državama kao što su na primjer Engleska i SAD, različiti pojmovi i nazivi se koriste za posve iste stvari. Zato je od ključne važnosti da prijevod vaše internetske stranice bude u potpunosti pogodan za ciljno tržište.
Savjetujemo vam da se obratite iskusnoj prevoditeljskoj agenciji K&J Translations, koja vam u bilo kojem trenutku može pomoći i biti na usluzi. Stručni i visoko kvalificirani prevoditelji su vaša garancija za savršen prijevod, ali i prilika za bezbroj vrijednih savjeta.
PROMO
